Новости 24 на 24

Свежие Новости
Курс валют
Доллар 59.614
Евро 69.73
    Горячие новости

    Чудной русский язык свежие новости за 24 января 2017

    Раздел: Политика Дата публикации: 24-01-2017, 08:28
    Чудной русский язык
    В нашем языке есть много устойчивых выражений, которые могут украшать речь, если их правильно понимать и уместно использовать. Ну а если не знать их значения, то, я думаю, лучше сказать или написать попроще, чтобы не было ошибок.

    Вот, например, выражение, которое хоть и напоминает о "преданьях старины глубокой", но часто употребляется в речи современной -вернуться к родным пенатам (вернуться к своим пенатам).

    Сразу оговорюсь, что ошибочно употреблять выражение так: вернуться в родные пенаты (в свои пенаты), потому что это совершенно противоречит его смыслу.

    Давайте разберемся, кто такие

    пенаты и почему возвращаются к ним, а не в них.

    По словарю иностранных слов, пенаты - от латинского penates -"боги домашнего очага", а в более широком смысле - "домашний очаг", "родной дом".

    Древние римляне называли пенатами добрых богов, которые, как верили они, жили в каждом доме и охраняли семью.

    Теперь понимаете, почему нужно говорить "вернуться к родным пенатам"? Правильно. Потому что вернуться к своим богам (пусть и домашним) можно, а вот "в них" - ну никак нельзя.

    Говорите правильно! И не забывайте, что "древние выражения" напрямую связаны с историческим фактом или мифом, а это влияет на их значение и употребление.


    Оставьте отзывы по теме "Чудной русский язык " Рекомендуем Вам также, Добавьте наш сайт в закладки и читайте каждый день последние сводки новостей в Мире 24 января 2017.

    Как говорить правильно?

    В русском языке многие слова выступают как в прямом значении, так и в переносном....

    Масло масляное

    Излишества в речи называют тавтологией - от греч. tauto - «то же самое» и logos - «слово», то есть употребление тождественных по смыслу слов рядом, в одном словосочетании. Попросту говоря,...

    Нормы языка

    Нормы, нормы, нормы... Ну а как же без них! Вот и в русском языке правильность речи оценивается по соблюдению языковых норм. Особенно часто мы делаем ошибки при склонении частей речи. Это -...

    ДАРИТЬ - приятно, ВРУЧАТЬ - ответственно

    Выбор точного слова очень важен для нашей речи - письменной или устной. Действительно, нужно думать, когда употреблять многие слова - в деловой, официальной речи или в разговорной,...

    Интересные факты об итальянцах

    5 фактов, которые полезно знать русским о характере и нравах итальянцев....

    Учителя Детройта устроили забастовку

    Учителя Детройта возвращаются к работе после двух дней массированной забастовки из-за невыплаты заработной платы. В результате протеста было закрыто более 90 школ города....

    Гомосексуальная пара в ужасе от Мексики

    Пара из Новой Зеландии получила резкую критику после того, как они описали Мексику, как "адскую дыру"....

    ×

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Все права защищены Novosti-24.com ©2016