Новости 24 на 24

Свежие Новости
Курс валют
Доллар 59.106
Евро 66.039
    Горячие новости

    Как говорить правильно? свежие новости за 28 декабря 2016

    Раздел: Общество Дата публикации: 28-12-2016, 07:41
    В русском языке многие слова выступают как в прямом значении, так и в переносном.

    Вот, например, слово каблук. Все знают его прямое значение: твердая набойка на подошве обуви под пяткой -туфли на высоком каблуке, под каблуком что-то хрустнуло. И, думаю, наверняка знают и переносное значение, в котором это слово употребляется в разговорной речи: в полном подчинении - под каблуком у жены, под каблук попал.

    Находиться под каблуком - выражение давнее, еще Владимир Даль упоминал о нём в своём толковом словаре. Конечно, оно ведь отражало хорошо известное издавна явление - покорность и подчинение: когда-то люди зависимые падали на колени перед людьми, имеющими власть, и ставили его ногу себе на голову, т.е. были подкаблучниками.

    Однако, что удивительно, и в других языках тоже имеются выражения, отражающие жизненную ситуацию, когда муж, мужчина не имеет непререкаемого авторитета. Значит, случай, как говорится, распространенный.

    Греки, финны, западные славяне, многие германоязычные народы «ушли от нас недалеко» и формулируют свою мысль так - под башмаком.

    У англичан в ходу выражение под кошачьей лапой. Французы, испанцы, итальянцы сначала иронизировали примерно так: в его доме жена носит брюки. Позднее, сами понимаете почему (почти все женщины стали носить брюки), они позаимствовали выражение под каблуком.

    В Турции говорят жёстко: он всецело в руках жены, или раб жены. Примерно то же - у других народов: жена -его генерал (Мексика), он боится жены (Китай), прячется за спину жены (Япония). А вот в Бразилии можно услышать преинтереснейшую фразу: у него в доме кукарекает курица.

    Видите, многие языки «заклеймили» мужчин, которые не могут претендовать на роль главы семьи. Не остались равнодушными люди к этой проблеме. Вы теперь сами в этом убедились.


    Оставьте отзывы по теме "Как говорить правильно? " Рекомендуем Вам также, Добавьте наш сайт в закладки и читайте каждый день последние сводки новостей в Мире 28 декабря 2016.

    Масло масляное

    Излишества в речи называют тавтологией - от греч. tauto - «то же самое» и logos - «слово», то есть употребление тождественных по смыслу слов рядом, в одном словосочетании. Попросту говоря,...

    Сколько стоит ананас?

    Иду по рынку. Огурцы, помидоры, перец, зелень, квашеная капуста... Со всех сторон только и слышишь: «В какую цену чеснок?», «Почем мандаринчики?», «Сколько стоит морковка?»...

    Разговор с вождем

    Недавно получил квартиру. Большую, просторную красивую, но в другом районе города. Ничего район, хороший, мне нравится: пруд, парк, птицы, белки по ветвям скачут, грибы чуть ли не под...

    Интересные факты об итальянцах

    5 фактов, которые полезно знать русским о характере и нравах итальянцев....

    10 особенностей русско-итальянских браков

    Некоторые необычные романтические особенности браков русских жен с итальянскими мужчинами....

    Мужчина убил жену и назвал это самоубийством

    32-летний мужчина, как сообщается, убил свою жену на Холи в доме на юге Дели и пытался изобразить, что она покончила жизнь самоубийством через повешение на потолочном вентиляторе....

    Полиция нашла убийцу через 4 года

    Мужчина, подозреваемый в убийстве своей жены задержан через 4 года после убийства, полиция намерена посадить преступника в тюрьму на долгий срок....

    ×

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Все права защищены Novosti-24.com ©2016